日本アニメが海外でどんな感じに吹きかえられてるか



ちょっと笑える吹き替えです♪




ちなみに宇宙戦艦ヤマトは、米国版では"Star Blazers"というタイトルなのだそうです。

主題歌の日本語訳の字幕入りの動画があったので、見てみました^^

日本語の歌詞とはぜんぜん違うのですね^^;

Star Blazers 日本語字幕版 All Ending


おまけ・・・沖田艦長逝く



人気ブログランキング ←気にいっていただいたらココをクリック。はげみになります^^v
この記事が気に入ったら
いいね!しよう
\  SNSでみんなに教えよう! /
\  ねずさんの学ぼう日本の最新記事が届くよ! /

あわせて読みたい

こちらもオススメ

コメント

ねずきち

安保さんコメントありがとうございます。
(⌒▽⌒)アハハ!
ボクも、いい年こいて、アニメやマンガが好きです^^b
そういえば、あずみの幕末版がスタートしました^^
どういう展開になるのか、楽しみだったりします^^v

安保 仁

1番目のボルテス5のエピソードは「内容が革命の話」だから禁じたという都市伝説になっていますよね。

いい年こいてマンガ・アニメ好きなのでネタに飛びついてしまいました。

ねずきち

コメントありがとうございます。
つくづく日本の庶民文化ってすごいと思います。
そういえば以前、どこかで童話や昔話の残っている国と残っていない国という話を聞いたことがあります。領主の搾取がひどくて、国民が餓え、平均寿命が20代半ばというひどい国では、老人がいず、結果、昔話が伝承されない。その点日本には多くの昔話が伝承されている。それは民が長生きできる国だったからという話です。
食の文化においても、世界中、どこの国に行っても、最高の料理は宮廷料理。だけど日本では、最高の料理は、農家や漁師のような生産者が食べている。大名御膳なんて名前だけで、大名なんてほんとに粗食もいいとこだった。
日本という国は、庶民の国。そんな気がしています。

マメ

こんばんは
マメです

今回の動画うちの息子が大変気に入りまして、
何回も見ました(^∀^)

goisanta

すごいですね
ねずきちさん
 日本アニメがこんなに人気があるとは初めて知りました。めぞん一刻もイタリアで人気があるというのが不思議ですね。アニメは万国共通なのか?すごいです。
応援ぽち。
goisanta

ウメゾウ@レビューサイトオープン中

こんばんは!
ウメゾウです。


いつも有難うございます。


やばい、PCの前で笑ってしまいました^^
面白いですね~


では応援ポチット~~

manggis(ブログアフィリエイトで引き寄せの法則)

ねずきちさん、

こんにちは!

マンギスです♪
youtubeご紹介ありがとうございます~
すっごく面白かったです~~~!!

アラレちゃんの「あんにょん♪」
さっそく誰かに教えたいって思いました~!

元気良く応援♪ポチ♪して帰ります~。

vasawork

昔のアニメ
最近のアニメは絵はきれいでも味がないと最近つくづく感じます。
それに引き換え昔のアニメは今も鮮明に思い出されます。特に好きだったのは銀河鉄道999やマジンガーZなど今見るとそれほどすごいとは感じませんが、当時は食い入るように画面を見ていたように思います。
日本のアニメはすばらしい。
宮崎 駿などのアニメが海外に受け入れられるのは絵そのものもありますが、内容のすばらしさも伴っているからではないでしょうか。

sippo

You Tube
ねずきちさん、こんにちは。
You Tubeは本当に何でもあるんですね~。
面白かったです^^
非公開コメント

検索フォーム

ねずさんのプロフィール

小名木善行(おなぎぜんこう)

Author:小名木善行(おなぎぜんこう)
連絡先: nezu3344@gmail.com
電話:080-4358-3739
出身:静岡県浜松市
住所:千葉県野田市
執筆活動を中心に、私塾である「倭塾」、「百人一首塾」を運営。
またインターネット上でブログ「ねずさんの学ぼう日本」を毎日配信。他に「ねずさんのメールマガジン」を発行している。
動画では、CGSで「ねずさんのふたりごと」や「Hirameki.TV」に出演して「明治150年真の日本の姿」、「日本と台湾の絆」、「奇跡の将軍樋口季一郎」、「南京事件は4度あった」、などを発表し、またDVDでは「ねずさんの目からウロコの日本の歴史」、「正しい歴史に学ぶすばらしい国日本」などが発売配布されている。
小名木善行事務所 所長
倭塾 塾長。
日本の心を伝える会代表
日本史検定講座講師&教務。
《著書》
『ねずさんの昔も今もすごいぞ日本人』
『ねずさんの 昔も今もすごいぞ日本人!和と結いの心と対等意識』
『ねずさんの 昔も今もすごいぞ日本人!日本はなぜ戦ったのか』
『ねずさんの日本の心で読み解く百人一首』日本図書館協会推薦
『ねずさんと語る古事記 壱〜序文、創生の神々、伊耶那岐と伊耶那美』
『ねずさんと語る古事記・弐〜天照大御神と須佐之男命、八俣遠呂智、大国主神』
『誰も言わない ねずさんの世界一誇れる国 日本』
最新刊
『ねずさんの奇跡の国 日本がわかる万葉集』
『ねずさんの世界に誇る覚醒と繁栄を解く日本書紀』

スポンサードリンク

カレンダー

05 | 2021/06 | 07
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 - - -

最新記事

*引用・転載・コメントについて

ブログ、SNS、ツイッター、動画や印刷物作成など、多数に公開するに際しては、必ず、当ブログからの転載であること、および記事のURLを付してくださいますようお願いします。
またいただきましたコメントはすべて読ませていただいていますが、個別のご回答は一切しておりません。あしからずご了承ください。

スポンサードリンク

月別アーカイブ

ねずさん(小名木善行)著書

ねずさんメルマガ

ご購読は↓コチラ↓から
ねずブロメルマガ

講演のご依頼について

最低3週間程度の余裕をもって、以下のアドレスからメールでお申し込みください。
テーマは、ご自由に設定いただいて結構です。
講演時間は90分が基準ですが、会場のご都合に合わせます。
E-mail nezu3344@gmail.com

電話  080-4358-3739

スポンサードリンク

コメントをくださる皆様へ

基本的にご意見は尊重し、削除も最低限にとどめますが、コメントは互いに尊敬と互譲の心をもってお願いします。汚い言葉遣いや他の人を揶揄するようなコメント、並びに他人への誹謗中傷にあたるコメント、および名無しコメントは、削除しますのであしからず。

スポンサードリンク