◆◆ニュース◆◆ ○本日倭塾開催１１月２７日（土）13時半 タワーホール船堀 　https://www.facebook.com/events/819411838658553 ○最新刊『金融経済の裏側』１１月２４日発売。 ○最新刊『庶民の日本史』１１月１５日発売。

戦いに敗れて討たれて失われるは我が身の因果でございましょう。 めぐりあう敵は、もしかすると愛の逢瀬のようなものかもしれませんわ。 敵を討った仇さえも、ご恩のひとつと感謝して念仏を唱えましょう。 そうすれば、次の世に、きっと二人仲良く生まれ変わることもできることでしょう。

画像出所＝https://rekijin.com/?p=30522
（画像はクリックすると、お借りした当該画像の元ページに飛ぶようにしています。
画像は単なるイメージで本編とは関係のないものです。）


人気ブログランキング
応援クリックは←こちらから。いつもありがとうございます。

歴史を学ぶことでネガティブをポジティブに
小名木善行です。

！！最新刊！！予約受付中
　

　武田勝頼の妻の名は伝わっていません。北条氏康の六女であったことから、武田家では北条夫人と呼ばれていました。天正一〇年（一五八二）三月、織田信長が大軍で武田氏に攻めこんだ時、武田の旧臣たちが勝頼に背いたので、勝頼は百騎ばかりで城から落ちのびました。それは、夫人もようやく荷(に)付(つけ)馬(うま)に乗って、侍女らはみんなワラジを履(は)いての逃避行でした。城には敵が攻め入り火煙が天をおおっていました。

　勝頼たち一行は、天目山(てんもくざん)に遁(のが)れました。けれどそこにも、秋山摂津守が叛(そむ)いて火砲を発して襲ってきたので、鶴背のほとりの田野というところに隠れました。敵兵が潮(うしお)のように湧き出て攻めてきました。勝頼は夫人に告げました。
「武田の運命は今日を限りとなりました。おまえは伴(とも)をつけて、小田原の実家に送り届けよう。年来のおまえの情(なさ)けには深く感謝している。甲府からどんな便りがあったとしても、おまえは小田原で心安く過ごしなさい」

夫人が答えました。
「おかしなことを聞くものです。たまたま同じ木陰(こかげ)に宿ることさえ他生の縁と申すではありませんか。わけても７年。あなたと夫婦の契(ちぎり)を結び、今こうして危機に遭ったからといって、早々に離別されて小田原へ帰るならば、妾(わらわ)の名がけがれましょう。ただ夫婦は、死生を同じうすべし」

夫人は老女を振り返り、
「この年月は、子ができないことばかり嘆(なげ)いて神仏に祈っていましたが、今はむしろ良かったのかもと思えます。たとえ子がなくても小田原は跡(あと)弔(とむら)い給うべし（小田原はきっと弔ってくださることでしょう）」
　故郷への手紙には、
「女の身なればとて、北条早雲、北条氏康より代々弓矢の家に生まれ、ふがいなき死をせしといわれんも恥ずかし。妾(わらわ)はここにて自害せりと申せ」

手紙の上巻に髪の毛を切り巻き添え、

　黒髪の　みだれたる世を　はてしなき
　おもひに契(ちぎ)る　露(つゆ)の玉の緒

と詠ぜられました。そして敵軍、乱れ入り、一族郎党ことごとく討たれていく時、夫人は声高く念仏を唱えて自害しました。老女もともに殉死しました。勝頼も自害して、武田の一門はこうして滅亡しました。

「跡弔い給うべし」という言葉は、お能の「敦(あつ)盛(もり)」の中に登場する言葉で、次のように展開されます。

　討たれて失(う)せし身の因果
　めぐり逢ふ敵(てき)　討(う)たんとするに
　仇(あだ)をば恩に　法事の念仏　弔(とむら)はば
　終(つい)には共に　生まるべき
　同じは蓮(はす)の　蓮生法師
　そは敵にては　なかりけり
　跡(あと)弔(とむら)ひて　賜(たま)び給(たま)へ
　跡弔ひて　賜び給へ

現代語にすると次のようになります。

　戦いに敗れて討たれて失われるは我が身の因果でございましょう。
　めぐりあう敵は、もしかすると愛の逢瀬のようなものかもしれませんわ。
　敵を討った仇さえも、ご恩のひとつと感謝して念仏を唱えましょう。
　そうすれば、次の世に、きっと二人仲良く生まれ変わることもできることでしょう。
　互いに同じ蓮の根につながる魂でございます。
　敵も味方もありませぬ。
　どうか、あとの弔いを頼みますね。

「めぐり逢ふ敵」に、男女の逢瀬を意味する「逢ふ」という字が使われているので、「めぐりあう敵は、愛の逢瀬のようなもの」と訳させていただきましたが、語感としては、これが最も正しい訳であろうと思います。たとえ自分の命を失うことがあっても、そこに愛を見出す。これこそが日本的な価値観といえます。
　死ねば魂が肉体から離れ去ります。だからこれを「逝去(せいきょ)」といいます。「逝」という字は、「折」がバラバラになることを意味し、「辶」が進むことを意味します。肉体と魂がバラバラに離れて去って行くから「逝去」です。魂の行く先は、時間に縛られた低次元の世界から、時間を超越した高次元の世界です。勝頼の妻の辞世の歌は、そういう理解の上に成り立っています。
　歌にある「玉の緒」というのは、魂の緒のことです。魂は紐で肉体とつながっていると考えられていましたから、玉の緒が離れることは、死を意味します。露と消える玉の緒であっても、ひとつの思いは消えることはない。その消えない思いというのが、「夫である勝頼と今生では乱れた黒髪のような乱世を生きることに成ってしまったけれど、きっと来世には平和な時代に生まれて、一緒に仲良く、長く一緒に暮らしましょうね」という句になっています。
　そして「黒髪の乱れる」は、和泉式部の歌から本歌取りです。失っても失っても、それでも一途に愛する想いを大切にするところで使われる語です。
　「玉の緒」は式子内親王の歌から本歌取りしています。たとえ露と消えて死んでしまっても、大切なものを護り通して行きたいという想いがこめられた語です。

　この時、勝頼の妻、わずか十九歳です。今から四百年も昔の戦国時代。現代日本人の感覚としては、戦国時代というのは、有史以来最も国が荒れた時代とされますが、そんな時代にあってなお、若い女性がこれだけ高い教養を持ち、そして男も女も純粋に必死で生きていたのです。


お読みいただき、ありがとうございました。
YOUTUBE 日本の心をつたえる会チャンネル


人気ブログランキング
↑　↑
応援クリックありがとうございます。

講演や動画、記事などで有償で活用される場合は、メールでお申し出ください。
info@musubi-ac.com

《倭塾の日程》 2121年11月27日（土）13:30　第８８回倭塾（於：タワーホール船堀研修室） 　https://www.facebook.com/events/819411838658553 2022年1月22日（土）13:30　第８９回倭塾（於：東大島文化センター第一研修室） 　https://www.facebook.com/events/1516355935411730 2022年2月23日（水・祝）13:00〜16:30　第８９回倭塾　タワーホール船堀４F４０１号室 　https://www.facebook.com/events/579487736653084

『ねずさんのひとりごとメールマガジン』 登録会員募集中　￥864（税込）/月　　初月無料！